-
1 положение походное
<tech.> stowed position -
2 положение
1) < railways> aspect
2) condition
3) lie
4) place
5) position
6) score
7) state
8) <comput.> statement
– вертикальное положение
– взаимное положение
– всходное положение
– выпущенное положение
– горизонтальное положение
– конечное положение
– наблюденное положение
– наклонное положение
– неподвижное положение
– нулевое положение
– положение в решетке
– положение включения
– положение на орбите
– положение покоя
– положение походное
– положение равновесия
– положение разливки
– положение стоп
– положение целевое
– положение шва при сварке
– походное положение
– пространственное положение
– пусковое положение
– рассогласованное положение
– счисленное положение
– угрожающее положение
– фазовое положение
возврат в исходное положение — <engin.> reset
возвращатся в нормальное положение — restore to normal
возвращение в исходное положение — resetting
занимать промежуточное положение — mediate
нулевое положение весов — equilibrium point
положение в мертвой точке — dead center position
положение угловое исходное — <geod.> angular reference
сохранять вертикальное положение — remain upright
ставить выключатель в положение ВКЛ — move switch to ON position
ставить выключатель в положение ВЫКЛ — move switch to OFF position
устанавливать в исходное положение — clear
-
3 положение
position
- (летательного аппарата в пространстве в полете или на земле) — attitude. the position or orientation of an aircraft, either in flight motion or at rest.
-, боковое (ла в горизонтальной плоскости относительно равносигнапьной зоны крм) — lateral displacement
-, боковое (ла относительно линии заданного азимута) — azimuth deviation
-, взлетное — takeoff position
- "включено" (выкпючателя) — on position
- "выключено" — off position
-, выпущенное — extended position
- гироскопа в (инерциальном) пространстве — orientation of gyro in inertial space
to maintain gyro orientation in inertial space.
- закрылка(ов) — flap position /setting/
- закрылков, взлетное — flap takeoff position
- закрылков для захода на посадку — flap approach position
- закрылков, полетное — flap enroute position
- закрылков, полностью выпущенное — flap fully extended position
- закрылков, полностью убрапное — flap fully retracted position
- закрылков, посадочное — flap landing position, flaps in landing configuration /position, setting/
закрылки устанавливаются в посадочное положение непосредственно перед выполнением посадки. — flaps must be in landing position from the point immediately before landing.
- "закрыто" — closed position
- звезды, расчетное — computed star location (to calculate actual position)
- звезды, фактическое — actual star location
-, исходное — initial position
-, кажущееся — apparent position
-, крайнее — extreme position
-, крайнее заднее — extreme /full/ rear position
установить рычаг управления из крайнего заднего в крайнее переднее положение. — move the control lever from the extreme rear position to full forward position.
-, крайнее переднее — extreme /full/ forward position
-, критическое — critical condition
-, крейсерское (элерона-зaкрылка) — cruise position
-, маневренное (элерона-закрылка) — maneuvers position
-, начальное — initial position
-, нейтральное — neutral position
-, нивелировочное — rigging position
установка самолета в линию горизонтального полета без крена. — rigging position is an aircraft attitude in which the lateral axis is horizontal and an arbitrary longitudinal datum line is also horizontal.
-, новое — new position
-, нормальное полетное — normal flight attitude
-, нулевое (в гироприборах, маятника акселерометра) — null position. то drive the gyro rotor to a null position.
-, нулевое (о показаниях прибора) — zero reading
-, опасное — dangerous condition
- "открыто" (напр., крана) — open position
- переключателя "а" обеспечивает автоматическое управление (напр., выбором ппм) — switch position activatas /ontails, enables/ automatic seisction (of route legs)
-, первоначальное — original position
- no крену — roll attilade
- no курсу — yaw attitude
- no тангажу — pitch attitude
af the desired pitch attitude.
- покоя — position at rest
-, полетное (самолета) — flight altitude
-, полетное (элементов управления) — en route position, airmjrne раsition
-, походное — stowed position, stowage
-, промежуточное (о створках или шасси, находящихся в движении на уборку или выпуск) — in-transit position. the red door and intransit (in trans) ligilts will be illulninated if any gear door is open.
-, рабочее (напр., прибора или поверочного пульта) — operating position
-, расчетное (местоположение ла) — computed position
- руд (рычага управления двиг.) — throttle setting /position/
- рычага — lever position
- рычага управления двигате лем (руд) — throttle position
- (местоположение) самолета — аircraft present position (pos)
- самолета, обеспечивающее максимальную плавучесть после посадки на воду — best notation attitude. a forward cg, within cg limits, provides best notation attitude when the airplane comes to rest in the water.
- (местоположение) самолета, текущее — aircraft present position (pos)
-, сбалансированное (самолета) — trimmed attitude
- сектора газа — throttle position /setting/
- складывающегося подноса (шасси) с образованием "стрелы" прогиба, фиксиро ванное — folding strut over center locked position
-, среднее (напр., переключателя, задатчика) — mid position
set zone temperature selector to mid position.
-, стояночное (самолета) — static ground position
-, стояночное (при посадке вертолета) — level attitude
-, убранное (шасси, закрылков) — retracted position
-, убранное (походное) — stowed position
-, угловое — angular position
-, установочное (прибора, агрегата) — mounting attitude
-, установленное (рычага управления) — set position. each control must be able to maintain any set position.
-, фиксированное — locked position
-, фиксированное (рычага уnравнения) (рис. 57) — detent position
рычаг крана останова двигателя имеет три фиксированных положения: стоп, запуск, работа. — each hp cock control lever has detent positions, off, start, run.
-, флюгерное (воздушного винта) (рис.58) — (ropeller) feathered position
-, чрезвычайное — state of emergency
- шасси — landing gear position
в закрытом (открытом) п. — in closed (open) position
возвращение стрелки (прибоpa) в исходное (нулевое) п. — pointer return to initial (zero) position
возвращаться в исходное п. (о системе автоматики, предохранительном устройстве) — reset
выводить из нейтрального п. — move from the neutral position
заедать в закрытом (открытом) п. — be stuck closed (open)
занимать правильное п. (самостоятельно) — right itself. capsized liferaft should right itself.
изменять п. — change the position
изменять п. (органа управления, переключателя) — reposition the contr switch)
не находиться в какомлибо п. — be off position
не находиться в нулевом п. (о стрелке прибора) — be off zero point. note number of degrees, with pointer off zero point.
оставаться в п. — remain in the position
оставаться в горизонтальном п. — remain level
принимать требуемое п. в пространстве — assume proper attitude
сохранять горизонтальное п. — keep level
ставить в... п. — set... to position
устанавливать (оборудование) в походное п. — stow (equipment), place (equipment) in stowage
устанавливать самолет в горизонтальное п. — level the airplane
фиксировать в закрытом (открытом) п. — lock closed (open)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > положение
-
4 походное положение
-
5 походное положение
1) Military: carrying position, travel mode, traveling position2) Engineering: stowed position (груза)3) Automobile industry: travelling position (напр. орудия)Универсальный русско-английский словарь > походное положение
-
6 походное положение (противогаза) на груди
Military: chest carry positionУниверсальный русско-английский словарь > походное положение (противогаза) на груди
-
7 походное положение (противогаза) на поясе
Military: belt positionУниверсальный русско-английский словарь > походное положение (противогаза) на поясе
-
8 походное положение (противогаза) на спине
Military: back carry positionУниверсальный русско-английский словарь > походное положение (противогаза) на спине
-
9 походное положение СИЗ
Chemical weapons: IPE traveling modeУниверсальный русско-английский словарь > походное положение СИЗ
-
10 походное положение на груди
Military: (противогаза) chest carry positionУниверсальный русско-английский словарь > походное положение на груди
-
11 походное положение на поясе
Military: (противогаза) belt positionУниверсальный русско-английский словарь > походное положение на поясе
-
12 походное положение на спине
Military: (противогаза) back carry positionУниверсальный русско-английский словарь > походное положение на спине
-
13 походное положение
( груза) stowed positionРусско-английский политехнический словарь > походное положение
-
14 нулевое положение
1. initial position2. zero balanceРусско-английский большой базовый словарь > нулевое положение
-
15 попадать в затруднительное положение
Русско-английский большой базовый словарь > попадать в затруднительное положение
-
16 ограничитель оттягивания ствола (в походное положение)
Military: retracting stopУниверсальный русско-английский словарь > ограничитель оттягивания ствола (в походное положение)
-
17 оружие быстро переводимое в походное положение
Military: fast handling weaponУниверсальный русско-английский словарь > оружие быстро переводимое в походное положение
-
18 перевод (системы) в походное положение
Military: travel preparationУниверсальный русско-английский словарь > перевод (системы) в походное положение
-
19 переходить в походное положение
Military: go out of positionУниверсальный русско-английский словарь > переходить в походное положение
-
20 приведение (системы) в походное положение
Military: take-downУниверсальный русско-английский словарь > приведение (системы) в походное положение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
походное положение орудия — pabūklo žygio padėtis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Paruoštas žygiui pabūklas. Pabūklas ruošiamas žygiui pagal komandą „Žygin!“ atitikmenys: angl. gun from battery rus. походное положение орудия … Artilerijos terminų žodynas
Походное положение военной техники — состояние различных её образцов, подготовленных к передвижению (маршу, походу). Важнейшим требованием является минимальное время перевода военной техники из П. п. в боевое … Словарь военных терминов
МИГ-15 — Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
Миг-15 — Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
Микоян-Гуревич МиГ-15 — МиГ 15 Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
УТИ МиГ-15 — МиГ 15 Назначение: истребитель Первый полёт: 30 декабря 1947 года Принят на вооружение … Википедия
жорық жағдайы (әскери техниканың) — (Походное положение (военной техники)) қозғалысқа (жорық маршы на) даярланған әскери техниканың әр түрлі үлгілерінің жағдайы. Ол әскери техниканы қысқа уақытта жорық жағдайы нан ұрыстық жағдайға көшіруді талап етеді … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
60-фунтовая пушка — BL 60 Pounder Gun 60 фунтовая пушка при полном откате ствола. Бой на мысе Хеллес Дарда … Википедия
РПГ-26 — Реактивная противотанковая граната РПГ 26 Аглень (СССР / Россия) реактивная противотанковая граната РПГ 26 в боевом положении Калибр: 72.5 мм Тип: реактивный Длина: 770 мм Вес: 2.9 кг Эффективная дальность стрельбы: 170 м… … Энциклопедия стрелкового оружия
РПГ-26 — в Музее во … Википедия
Ракетные танки — В конце второй мировой войны немецкими конструкторами были созданы первые в мире противотанковые управляемые реактивные снаряды (ПТУРС), но запустить их в массовое производство не успели. В послевоенные годы ПТУРСы появились во… … Энциклопедия техники